Petitioun betreff Reglementatioun vum Beruff vum Psycholog
Petitioun betreff Reglementatioun vum Beruff vum Psycholog
(FR,D, GB sub)
Léiwen eNews Abonnent,
wéi an der leschter Newsletter matgedeelt, konnt d’SLP Mëtt Juni 2025 endlech eng Entrevue bei der Gesondheetsministesch, der Madame Deprez kréien fir iwwer d’Reglementéierung vum Beruff vum Psycholog ze schwätzen.
Dës éischt Reunioun wär konstruktiv an et gouf vun enger zweeter Entrevue no der Summervakanz geschwat. D’SLP wär ganz enchantéiert ze héieren dass d’Madame Ministesch fest entschloss ass dësen Dossier virun Ënn vun dëser Legislaturperiod ofzeschléissen.
Leider huet de Ministère sech bis elo iwwerhaapt net gemellt an dat och net trotz 3 Relancen eisersäits. Mir bléiwen awer um Ball an hoffen geschwënn op eng Entrevue.
An dësem Kontext si mir lo kontaktéiert ginn fir eng Petitioun z’ënnerstëtzen déi onofhängeg vun der SLP lancéiert ginn ass.
Merci dës Petitioun z’ënnerstëtzen an ze deelen. Vlaït brengt jo een öffentlechen Débat an der Chamber eis Demande vun der Reglemtéierung virun.
https://www.petitiounen.lu/de/petition/3939?type=PUB
F: Cher abonné eNews,
comme annoncé dans notre dernière newsletter, la SLP avait finalement obtenu mi-juin 2025 un entretien avec la Ministre de la Santé, Madame Deprez, pour engager les pourparlers en vue de la réglementation de la profession du psychologue.
Cette première rencontre était constructive et un deuxième entretien était prévu après les vacances d’été.
La SLP s’était réjouie d’apprendre que la ministre était fermement déterminée à conclure ce dossier avant la fin de la législature.
Malheureusement, le ministère n’a pas répondu à aucune de nos sollicitations d’entrevues, malgré trois rappels.
Nous restons toutefois très déterminés d’obtenir un entretien prochainement.
Dans ce contexte, nous avons été contactés pour soutenir une pétition lancée indépendamment de la SLP.
Merci de soutenir et de partager cette pétition. Cela permettra peut-être de susciter un débat public à la Chambre concernant notre demande de réglementation et de faire avancer notre dossier.
D: Sehr geehrter eNews Abonnent,
wie in unserem letzten Newsletter berichtet, hatte die SLP Mitte Juni 2025 endlich ein Gespräch mit Gesundheitsministerin Deprez erhalten, um Verhandlungen über die Regulierung des Psychologenberufs aufzunehmen.
Dieses erste Treffen war konstruktiv und ein zweites Gespräch war nach den Sommerferien geplant.
Die SLP hatte sich gefreut zu erfahren, dass die Frau Ministerin fest entschlossen war, dieses Dossier vor Ende der Legislaturperiode abzuschließen.
Leider hat das Ministerium trotz dreimaliger Nachfrage auf keine unserer Anfragen nach Terminen reagiert!
Wir sind jedoch weiterhin fest entschlossen, in Kürze ein Gespräch zu erhalten.
In diesem Zusammenhang wurden wir gebeten, eine unabhängig von der SLP gestartete Petition zu unterstützen.
Bitte unterstützen und teilen Sie diese Petition. Dies könnte eine öffentliche Debatte im Parlament über unseren Antrag auf Regulierung anstoßen und unser Anliegen voranbringen.
https://www.petitiounen.lu/de/petition/3939?type=PUB
GB: Dear eNews subscriber,
As announced in our last newsletter, in mid-June 2025 the SLP finally secured a meeting with the Minister of Health, Ms Deprez, to begin talks on regulating the profession of psychology.
This first meeting was constructive and a second meeting was scheduled for after the summer holidays.
The SLP was delighted to learn that the minister was firmly determined to conclude this matter before the end of the legislative term.
Unfortunately, the ministry has not responded to any of our requests for interviews, despite three reminders.
However, we remain very determined to secure an interview in the near future.
In this context, we have been contacted to support a petition launched independently of the SLP.
Please support and share this petition. This may help spark a public debate in the House regarding our request for regulation and move our case forward.