{"id":23203,"date":"2026-09-12T07:59:06","date_gmt":"2026-09-12T07:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/?p=23203"},"modified":"2026-09-12T07:59:06","modified_gmt":"2026-09-12T07:59:06","slug":"annonce-responsabel-famillienaarbecht-aide-a-lenfance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/annonce-responsabel-famillienaarbecht-aide-a-lenfance\/","title":{"rendered":"Annonce : Responsabel Famillienaarbecht \u2013 aide \u00e0 l\u2019enfance"},"content":{"rendered":"<p id=\"isPasted\" class=\"default\">CJF L\u00ebtzebuerg a.s.b.l. (fr\u00e9ier\u00a0<em>Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l.<\/em>), hei \u00ab CJF \u00bb genannt, ass eng l\u00ebtzebuergesch Associatioun mat iwwer 38 Joer Engagement am soziale Ber\u00e4ich.\u00a0<span lang=\"DE\">Mir zielen iwwer 750 Mataarbechter a sinn aktiv a m\u00e9i w\u00e9i 40 Strukturen a Servicer an 19 Gemengen am Land. Mir si Member vun der\u00a0<em>Bientraitance a.s.b.l.<\/em>, dat heescht, datt eis Handlungen, Projeten a berufflech Haltungen Deel vun enger Kultur an engem \u00cbmfeld sinn, wou Solidarit\u00e9it a Bienveillance hier Platz hun.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">Eis Missioun an all eisen Handlungen ass : Zesumme wuessen.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u200b<\/span><\/p>\n<p class=\"default\">All eis Aktiounen orient\u00e9ieren sech un de Prinzipien vun der\u00a0<em>D\u00e9claration universelle des Droits de l\u2019Homme et de la D\u00e9claration des Droits de l\u2019Enfant<\/em>.\u00a0<span lang=\"DE\">Eis Mataarbechter schaffen deeglech mat Kanner, Jugendlechen a Famille fir e s\u00e9chert \u00cbmfeld ze kre\u00e9ieren, wou all Kand, Teenager oder jonken Erwuessen d\u2019M\u00e9iglechkeet huet sech z\u2019entw\u00e9ckelen, onofh\u00e4ngeg vu senger Situatioun oder Differenz.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">Mir sichen en engag\u00e9ierte Mataarbechter (m\/f\/x), deem seng Roll et ass, Kanner an hir Famillen a komplexe Situatiounen ze begleeden. Dir spillt eng wichteg Roll als Facilitateur, \u00cbnnerst\u00ebtzer a Koordinator, mat Ber\u00fccksichtegung op d\u2019Komplexit\u00e9it vum Familljesystem.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><strong><span lang=\"DE\">\u00c4r Missioun :<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">Als de\u00a0<strong>Responsabel Famillienaarbecht \u2013 aide \u00e0 l\u2019enfance\u00a0<\/strong>(m\/f\/x)<strong>\u00a0\u2013<\/strong>\u00a0fir d\u2019Begleedung vun de Famillien (relatioun Elteren &#8211; Kanner), hu Dir follgend Missiounen:<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong><span lang=\"DE\">\u00cbnnerst\u00ebtzung vum Kand a sengem \u00cbmfeld<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"default\"><strong><span lang=\"DE\">&#8211;\u00a0<\/span><\/strong><span lang=\"DE\">E Vertrauensverh\u00e4ltnis mam Kand a mat der Famill opzebauen, wou d\u2019famili\u00e4r Verbonnenheet als essenziell fir d\u2019Entw\u00e9cklung vum Kand gesi g\u00ebtt.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; D\u2019Famill an d\u2019Kand dob\u00e4i begleeden, d\u2019Situatioun ze verstoen an hir Bedierfnesser auszedr\u00e9cken, mat spezieller Opmierksamkeet op emotional a relationnell Erliefnisser.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>Aktiv mat de Famille schaffen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"default\">&#8211; Elteren oder famili\u00e4r Responsabel \u00ebnnerst\u00ebtzen, och a Situatioune vu staarker Vulnerabilit\u00e9it, fir hier p\u00e4dagogesch Roll zr\u00e9ckzekr\u00e9ien oder ze halen.<\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; Eng kloer a kontinu\u00e9ierlech Kommunikatioun mat b\u00e9iden Eltere s\u00e9cheren, dat am Respekt vun der gemeinsamer elterlecher Autorit\u00e9it, ausser et g\u00ebtt eng aner geriichtlech Decisioun.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; Mam Familljennetzwierk schaffen: existent Ressourcen an der Famill sichen.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; D\u2019Moossnamen erkl\u00e4eren an de Recht op Informatioun fir d\u2019Eltere s\u00e9cheren, \u00ebmmer mat dem Kand sengem Interessi am M\u00ebttelpunkt.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; Eng konkret H\u00ebllef gi fir d\u2019elterlech F\u00e4egkeeten ze st\u00e4erken.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; A Situatioune vu Spannung oder Krise berouegend, strukturell a professionell ag\u00e9ieren.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>D\u2019legal Kaderen an d\u2019Rechter respekt\u00e9ieren<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; D\u2019l\u00ebtzebuergesch Kaderkonventioun an di nei Texter iwwert d\u2019Rechter vum Kand an der Famill \u00ebmsetzen.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; D\u2019Coparentalit\u00e9it a d\u2018Familljebez\u00e9iunge st\u00e4erken, soulaang et am Interessi vum Kand ass.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; S\u00e9cher stellen datt all Handlung den Equiliber t\u00ebscht de Rechter vum Kand an de Rechter vun den Elteren respekt\u00e9iert.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>Koordinatioun mat de Partner (Institutiounen a Organisatiounen)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; An enker Zesummenaarbecht mat Servicer w\u00e9i ONE, SCAS, Schoulen, therapeutesch a psychologesch Servicer, Geriichter an aner Acteuren schaffen.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; Un multidisziplin\u00e4re Koordinatiounss\u00ebtzungen deelhuelen wou dir eng global Vue op d\u2019Familljesituatioun vertr\u00ebtt.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">&#8211; Am Groupe de vie als Koordinator t\u00ebscht Famill a Kand handelen, fir eng gutt Zesummenaarbecht am Interessi vum Kand ze garant\u00e9ieren.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><strong>\u00c4re Profil :<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><span lang=\"DE\">Universit\u00e9itsdiplom (Master) a P\u00e4dagogik, Sozialw\u00ebssenschaften oder eng gl\u00e4ichw\u00e4erteg Ausbildung (Sozialaarbecht, Psychologie, Educatioun, Gesetz oder \u00e4nlech).<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Gutt Kenntnisser vum Secteur de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance an dem legale Kader zu L\u00ebtzebuerg.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Erfarung an enger \u00e4nlecher Funktioun (Jugendschutz, Familljebegleedung, elterleche Support) ass e grousse Pluspunkt.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">L\u00ebtzebuergesch a Frans\u00e9isch beherrschen. Weider Sproochen, w\u00e9i D\u00e4itsch, Portugisesch, Englesch, Arabesch etc., si vu groussem Virdeel.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Kompetenzen oder Ausbildung a Familljemediatioun, SOP, Systemik, Traumasensibilit\u00e9it a Resilienz.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Staark F\u00e4egkeet fir nozelauschteren, ze analys\u00e9ieren a komplex Familljesituatiounen ze verstoen, d\u00ebst an engem fermen, ethesche Kader.<\/span><\/li>\n<li>Gutt Schreif- a Kommunikatiounsf\u00e4egkeeten.<\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Disponibel, flexibel a bereet sinn no engem Horaire mobile ze schaffen, jee no de Besoine vun de Familljen an dem Service.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">F\u00e4egkeet selbstst\u00e4nneg ze schaffen, kloer Struktur ze setzen an emotional Situatioune professionell ze ger\u00e9ieren.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><strong>Mir bidden :<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><span lang=\"DE\">Eng attraktiv an evolutiv Pai no der g\u00fclteger CCT-SAS Konventioun (Karri\u00e4r C7 maximum),<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">E professionellt a bienveillant Aarbechts\u00ebmfeld,<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Eng positiv Betribskultur mat der M\u00e9iglechkeet, sech an engem multidisziplin\u00e4ren an engag\u00e9ierten Team ze integr\u00e9ieren,<\/span><\/li>\n<li>Formations continues fir \u00c4r professionell Entw\u00e9cklung,<\/li>\n<li>E CDI (Contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e) 40 Stonnen \/ Woch,<\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Entr\u00e9e imm\u00e9diate oder no Vereinbarung.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><strong><span lang=\"EN-US\">Ass Educatioun Deng Vocatioun? Da free\u00eb mir eis op dech !<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"default\">CJF setzt op staark W\u00e4erter: Engagement, Oppenheet vis-\u00e0-vis vun Aneren an hir Diversit\u00e9it, Bienveillance a Solidarit\u00e9it.<\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">Eis Rekrut\u00e9ierungspolitik garant\u00e9iert e gl\u00e4ichberechtegten Zougang zu Opportunit\u00e9ite fir all Talenter. All Kandidature gi mat Gl\u00e4ichheet a Respekt behandelt.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">Een Extrait vum Casier judiciaire Nummer 3, 4 a 5 g\u00ebtt am Fall vun enger Astellung gefrot.<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"default\"><span lang=\"DE\">D\u2019Informatiounen d\u00e9i gesammelt ginn, sinn Objet vun engem Traitement fir d\u2019Gestioun vun der Demande ze erm\u00e9iglechen.\u00a0<\/span>Si ginn de Memberen an de Servicer vun der CJF zur Verf\u00fcgung gestallt, d\u00ebst a Konformit\u00e9it mam Reglement (UE) 2016\/679 vum Parlement europ\u00e9en et du Conseil relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RGPD).<\/p>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<p class=\"default\">\n<p class=\"default\">\n<p class=\"default\"><strong>Safia KOLIAI<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>Charg\u00e9e de recrutement<\/p>\n<p class=\"default\">Si\u00e8ge<br \/>\nCJF<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p class=\"default\">2, Rue Peternelchen &#8211; Cubus C2 | L-2370 Howald<br \/>\nT\u00e9l.\u00a0: (+352) 26 56 53 577 | Mobile : (+352) 621 288 529<br \/>\nE-mail\u00a0:<a title=\"mailto:Safia.Koliai@cjf.lu\" href=\"mailto:Safia.Koliai@cjf.lu\" data-linkindex=\"0\">\u00a0Safia.Koliai@cjf.lu<br \/>\n<\/a><a title=\"http:\/\/www.cjf.lu\" href=\"http:\/\/www.cjf.lu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"1\">www.cjf.lu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CJF L\u00ebtzebuerg a.s.b.l. (fr\u00e9ier\u00a0Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l.), hei \u00ab CJF \u00bb genannt, ass eng l\u00ebtzebuergesch Associatioun mat iwwer 38 Joer Engagement am soziale Ber\u00e4ich.\u00a0Mir zielen iwwer 750 Mataarbechter a sinn aktiv a m\u00e9i w\u00e9i 40 Strukturen a Servicer an 19 Gemengen am Land. Mir si Member vun der\u00a0Bientraitance a.s.b.l., dat heescht, datt eis Handlungen,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-23203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-job-offers"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23204,"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23203\/revisions\/23204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slp.lu\/lb-lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}